Actualités
Angela Nache-Mamier, écrivaine franco- roumaine, vit à Frontignan. « Européenne d’origine roumaine », elle attend à la fin de ce mois de novembre 2007, la parution de son premier recueil de poèmes, « DOLOR », édité en France, mais qui est en fait son troisième recueil, après deux livres parus en Roumanie : « Miraculum » et « Femina » aux Editions Dacia de Cluj-Napoca.
-------------------------------------------------------------------------
Un extrait de la préface du recueil, « Dolor »
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------
« Cette poésie touche profondément car elle suscite autant de richesses que ce peuple roumain (et ses tziganes) est pauvre : alchimie de la douleur, dirait Baudelaire. Nous sommes sensibles à l’accent de révolte du livre. Ces poèmes sont des actes, puissance de la Parole qui crée un monde, comme le dit la Genèse. Ils sont d’autant plus touchants que leur engagement évite les longs discours, les démonstrations pathétiques qui donnent des leçons : pendant et après la dictature de Ceausescu, ces vers font voir ce que beaucoup oublient de regarder, le quotidien cru et cruel de ce peuple à la dérive ».
Anne et Frédéric Miquel, écrivains, professeurs à Montpellier
----------------------------------------------------------
L'un des textes du recueil évoque PAUL GRIGORE ,un jeune écrivain roumain de 37 ans , assassiné en Roumanie sous le régime de Ceausescu
Cet homme qu’on appelait le Poète
Parlait, disait vrai et ses dents
Ont soudain mordu toute la terre.
Cet homme criait de plus en plus fort ;
Il me crève encore les tympans,
Il parcourt assommé ma mémoire.
Il était l’érudit, le professeur de lettres,
Battu à tort et à sang dans un parc,
Un soir de quatre-vingt-neuf.
Il faisait tache dans le décor dément ;
Son cœur armé jusqu’aux dents,
Criait au secours pour la foule.
Il les a plantés ses bourreaux,
Il s’en fichait de leurs bastonnades.
Pour cela ses dents ont mordu toute la terre,
Soudain,
Avec son éclatante morsure
D’homme libre au regard si féroce
De louveteau insolent.
---------------------------------------------------------------------------
Éditions Associatives CLAPAS
A paraître: Collection « Partage » (bilingue) novembre 2007 :
Angela Nache-Mamier, DOLOR. 21 x 29,7 cm – 68 pages Couverture de Jean-Paul Delaîtte, artiste-peintre millavois .
Photos de l’auteur. Edition bilingue français-roumain. « Ces poèmes sont des actes… » Éditions Clapàs. Editions associatives Clapàs. 10 Bd Sadi Carnot 12100 Millau �� 05.65.58.86.65 http://www.orange-perso/clapassos.com
e-mail : clapassos@wanadoo.fr N° issn-isbn 1240-1617
